nối lời

Friendly

Le mot vietnamien "nối lời" signifie prendre la parole immédiatement après quelqu'un pour approuver ce qu'il vient de dire ou pour ajouter des détails complémentaires. C'est une expression couramment utilisée dans les conversations pour montrer que l'on est d'accord avec l'interlocuteur ou pour enrichir la discussion.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "nối lời" lorsque vous souhaitez intervenir dans une conversation pour compléter ou soutenir l'idée de quelqu'un d'autre.
• Cela peut être fait en ajoutant des exemples, des précisions ou des arguments supplémentaires.

Exemple :

• Si quelqu'un dit : "Le travail d'équipe est essentiel pour le succès", vous pouvez "nối lời" en ajoutant : "Oui, et cela permet aussi de partager les responsabilités et d'apprendre les uns des autres."

Utilisation avancée :

• Dans une réunion professionnelle, si un collègue présente une idée, vous pourriez "nối lời" pour renforcer son point tout en ajoutant une statistique pertinente ou une expérience personnelle qui soutient son argument.

Variantes du mot :

• "Nối" (connecter) et "lời" (parole, mot) sont les deux composants de ce terme. Individuellement, ces mots ont leurs propres significations, mais ensemble, ils forment une expression spécifique pour l'interaction verbale.

Autres significations :

• Dans un autre contexte, "nối lời" peut être utilisé pour désigner le fait de relier des idées ou des discours, mais c’est principalement dans le cadre de la conversation et de l’interaction sociale.

Synonymes :

• "Tham gia" (participer) : cela peut également signifier intervenir dans une conversation.
• "Bổ sung" (compléter) : bien que ce ne soit pas exactement la même chose, cela implique l'ajout d'informations supplémentaires.

Academic

1. prendre la parole immédiatement après (quelqu'un pour l'approuver, pour apporter des détails complémentaires...)